Stripped down to reveal the darker psychological truths at its core, Daniel Fish’s re-orchestrated and re-imagined production of this classic Rodgers & Hammerstein musical tells a story of a community circling its wagons against an outsider, and the violence of the frontier that shaped America.